芝加哥 -美国城市

邱培呸呸呸

芝加哥位于美国中西部，是美国黑人、犹太人聚居较多的城市。还是美国仅次于纽约市和洛杉矶的第三大都会区。在2009年，该市被瑞银集团评为全球最富的城市的第九位。该市有12个全球500强的公司总部，以及17个财经500强的公司总部。芝加哥有别称：芝城（ChiTown）、世界屠猪城（Hog Butcher for the World）、巨肩之城（City of the Big Shoulders）、劳动之城（The City That Works）等 。1 概述
　　芝加哥工业部门齐全，重工业占优势，轻工业也很发达。是全国最大的钢铁和肉类加工工业基地，农业机械、运输机械、化学、石油化工、电机、飞机发动机、印刷等也在全国居领先地位，还有木材加工、造纸、电子、纺织、服装、面粉等工业部门。工业主要分布在芝加哥河南北及运河两侧，其中近城中心的卢普工业区工厂密度很大，为重要轻工业区；市南的卡柳梅特工业区多大型企业，是以钢铁为主的重化工业区，在卫星城加里有美国最大的钢铁联合企业。商业、金融业繁盛。市内有巨大的谷物和牲畜市场。贸易公司有千余家，批发零售额在国内名列前茅，并是世界主要的邮购中心。旅游业也很发达。
　　芝加哥是美国最大的铁路枢纽，美国中北部30多条铁路线的集结点，城市铁路线总长(1.24万多公里)和年货运量(5.12亿吨)均居世界各大城市之首。公路交通发达，12条公路干线经此，是州内公路系统的中心。此外，又是五大湖地区重要湖港，船只可经伊利运河一哈得孙河或圣劳伦斯河出海，市内有3个重要机场，其中城西北的奥黑尔国际机场是美国面积最大、客运最繁忙的机场，年旅客流量达3000-4000万人次。
　　芝加哥城中心即卢普区位于芝加哥河河口一带，为最繁华的商业区。其面
芝加哥
积仅占全市的1%，却集中全市约1/6从业人员。芝加哥市街呈方格网状分布，风格各异的现代化高层建筑密集。高443米、110层的西尔斯大厦为美国最高建筑物，其次是高346米、80层的标准石油大厦和高343.5米、100层的汉科克中心大厦，以及水塔广场大厦、第一国家银行大厦等。在卢普区西端，芝加哥河分为南、北两支。北支与密歇根湖之间的北区，环境幽美，为高级住宅区，多各色文化娱乐设施；南支与密歇根湖之间的南区和南、北支流间的西区，主要为工业区，黑人聚居，多低标准住宅。芝加哥市内公园、绿地众多，占地近5000公顷，滨湖“绿带”为市民主要游憩场所，芝加哥城郊还有大片森林保护地。
　　芝加哥是美国主要文化教育中心之一。大市区内有95所大专院校，建于1891年的芝加哥大学享有国际声誉，该校的东方研究所和博物馆以收藏东方艺术珍品著称；还有伊利诺伊大学、伊利诺伊理工学院、西北大学等著名学府。其他重要文化设施有艺术学院、艺术博物馆、科学和工业博物馆、谢德水族馆、阿德勒天文馆、历史协会等。耸立在城中心的古老水塔，是芝加哥城1871年大火后幸存的历史文物。
　　芝加哥是（Chicago）美国继纽约和洛杉矶之后的第三大城市，又是重要的金融和文化中心。芝加哥有着世界最著名的城市天际线和摩天大楼群，城市街道以齐整和洁净而闻名。在芝加哥可以品尝到芝香浓郁的“芝加哥风格披萨”（Chicago Style Pizza），在唐人街（Chinatown）一解对家乡美食的思念之苦，在海军码头（Navy Pier）欣赏波光粼粼的密歇根湖，在千禧公园（Millennium Park）对着“大豆子”做鬼脸拍照片，登上西尔斯大厦在透明观景台上欣赏芝加哥的月升日落，于格兰特公园的白金汉喷泉（Buckingham Fountain）下嬉水游完，更可以穿行于大街小巷之间探访各类博物馆和艺术馆，寻找世界名画《美国式哥特》。
2 历史
　　1803年，美国陆军在此建立了迪尔伯恩要塞，后来在1812年的迪尔伯恩要塞屠杀中被毁。1816年，伯塔瓦托米和其他附近的印第安部落与美国政府签订圣路易斯协定，让出了土地。1833年8月12日，芝加哥镇成立，当时拥有350名居民。随着定居人口的增加，1837年3月4日这里成为芝加哥市，而此时的人口仅有4170人。
　　进入19世纪中后期，芝加哥成为了当时世界上人口增长最快的城市之一，而后又成为了美国中西部地区的主要城市和农产品集散地。1848年沟通密西根湖和密西西比河的伊利诺密西根运河建成，沟通了两大水道之间的航运。同年，芝加哥的第一条铁路开始修建。自此，芝加哥开始成为连接美国东西部的重要交通枢纽。
　　1886年5月1日，芝加哥几十万工人举行罢工争取八小时工作日，最终取得了巨大胜利。现在国际上的“五·一”劳动节即起源于此。1871年10月8日至10日，芝加哥发生大火灾，这就是美国历史上著名的芝加哥大火。约6.5平方公里土地上的市区(包括商业区)建筑物几乎全部被烧光，约300人死亡、9万人无家可归，财物损失达2亿美元。
3 地理位置
　　芝加哥市位于美国伊利诺伊州[3]的东北部、美国五大湖之一的密歇根湖西南岸。习惯上分为北部、西部和南部，南北长40.23公里、东西宽24.14公里。按照美国调查署数据，芝加哥市总面积为606.1平方公里，其中588.3平方公里为陆地，17.8平方公里为水域。水域面积约占总面积的2.94%。
4 自然气候
　　芝加哥的气候一年四季分明。一年中最热的七月份，平均最高气温为29°C， 平均最低气温为17°C；而最冷的一月份，平均最高气温为2°C， 平均最低气温为-11 °C。历史上记录的最高气温为40°C（1934年7月24日），最低气温为-32 °C（1985年1月20日）。
　　由于受密歇根湖的影响，芝加哥冬季多风。芝加哥气温适宜，1月份平均温度为6℃，4月9℃，7月22.8℃，10月11.4℃。
　　芝加哥雨水充足，年平均降水量为965毫米。夏季为降水最多的季节，降水通常是雷雨或阵雨形式，少有持续的降水。冬季则降水最少，通常都是下雪的形式。最大单日降水量为1987年8月14日记录到的164毫米。
“风城”
　　来芝加哥的旅客，最好多带几件衣服，以适应此地气候特点。如果一月份正好在马路口碰上密歇根湖刮来的刺骨寒风，你就能体会到这个外号的份量。风还不算芝加哥的唯一气候特点，它温差之大也是远近闻名的，冬季气温会低于摄氏零下30度，夏季气温会高过摄氏40度，都是有过的纪录。如果你冬季来到芝加哥正好遇上特别暖和的天气，可别误以为芝加哥的冬季温暖如春，这里的天气是变化无常的，马路上常看到电动报告牌，上面显示时间，下面显示温度，一分钟换一次，恐怕也和这变化莫测的天气有关。
5 旅游景区
5.1 西尔斯大厦（Sears Tower）
　　芝加哥市内摩天大楼林立，有小华尔街之称，拥有曾为世界上最高建筑物中的三个：110层的西尔斯大厦，高443米；100层的约翰·汉考克中心，高342米；80层的印第安纳州标准石油公司大厦，高345米。每年来芝加哥旅游观光和从事商务活动的人员达2500万人次。[1]
　　西尔斯大厦坐落在美国芝加哥市的密歇根湖滨，是美国最高的摩天大楼。顶
芝加哥
层上两根巨型天线直刺青天，深褐色的铝制外壁和青铜色的玻璃窗户在阳光下璀璨闪烁。大楼地上有110层，地下有3层，占地11,984万平方米。由斯基德莫尔、奥因斯和梅里尔建筑公司设计，采用9个方筒、每个方筒系见方22.86米的钢架机构，合并为矩形而成。由1600名工人用4年时间建成，1974年对外开放。
　　整个建筑用了7.6万吨钢材，5.57万立方米混凝土，自重达22.25万吨。大楼备有内燃发动机系统、安全保障系统等防患设备和复杂的通讯联络设备。装有103部电梯、1.6万扇钢窗，配有6架全自动洗刷机，造型朴素，处理简洁。房主是美国最大的一家零售商―西尔斯公司。该公司的总部就设在这里，它的7000名职工占用大楼下面的50层，上面的50多层是作为公寓套间出租给其他公司。
　　在第103层上设有瞭望台，乘坐特快电梯不到一分钟就可到达。其中有三个玻璃制作的观察点，站在里边如同凌空一般。在瞭望台上可俯视芝加哥市全景，观赏浩瀚的密歇根湖旖旎多姿的景色；碧波荡漾，水光粼粼，游艇如织，天水一色，真有“一柱擎天，俯视万有”之感。大楼里设有百货商店、超级市场、书店、餐厅等各种服务设施。平均每年接待游客120万人次。
5.2 海军码头（Navy Pier）
　　海军码头是芝加哥有历史意义的建筑物，有20.23万平方米的公园、花园、商店、餐馆和各种具有吸引力的事物。你可享受费里斯转轮和旋转木马的乐趣，参观芝加哥儿童博物馆、地平线舞台和乔比博普小餐馆及爵士乐厅。914米的码头是1909年Burnham计划中提出的几个商业码头里唯一实际建造的。自建于1916年来，它已经历了既有军事又有商业的许多特殊阶段，在数百万美元的整修后，它今天是芝加哥的娱乐和会议首选地之一。年观光人数高达700万人次。
5.3 林肯公园动物园（Linkoln Park Zoo）
　　林肯公园动物园是全国历史最悠久的免费公共动物园，也是国内最后的免费动物园之一。你可游览新整修的Kovler海狮池―代代动物园游客前往的传统场所，有港口海豹和加利福尼亚海狮。可在“怪异的东西！”零售店购买怪异的商品并享受“大型猫科动物小餐馆”的乐趣，这是一家俯瞰Kovler狮子棚户外狮子和老虎栖息地的屋顶餐馆。有一个儿童的爱畜动物园、一个美国中西部农场的再现，外加“保护站”―一个交互（式）环境保护学习中心。该动物园位于芝加哥最受人喜爱的公园之一里的湖边平地自行车小道上。林肯公园温室就在隔壁而且也是免费的。林肯公园动物园和温室都受芝加哥公园区的扶持，年观光人数300万人次。
5.4 云门（Cloud Gate）
　　云门是一座位于芝加哥千禧公园的巨大雕塑，向公众开放展示后已成为芝加哥新的城市地标。这款雕塑的主体造型类似于一个椭圆，高33英尺，长66英尺，宽42英尺，重约110吨。市民们给它的昵称叫做“豆子（The Bean）”，因为这种描述似乎更加形象。云门远远看去就像是一滴水银一样，它采用抛光不锈钢外表制成，因此无须任何的花纹修饰即可将周围的景色映入其中，不同时间不同角度所看到的“豆子”都是不同的。通过这种独特的设计使得一个原本“单调”的外表拥有了非常丰富的内容。设计者Anish Kapoor称之为“通往芝加哥的大门，映射出一个诗意的城市。”
5.5 芝加哥大学
　　芝加哥大学是一所私立、男女同校、无宗教派别的综合性大学，1891年由约翰·洛克菲勒创办，1892年10月1日正式开课。芝加哥大学是美国最富盛名的私立大学之一，全美大学排名榜：学术声誉排名第4。芝加哥大学有81位校友曾获诺贝尔，其中包括华裔物理学家李政道、杨振宁、崔琦[2]。
5.6 千禧公园 (Millennium Park)
　　千禧公园（Millennium Park）坐落于美国芝加哥市中心，倚靠风景秀美的密歇根湖，是芝加哥人气最高的景点之一。千禧公园内最著名的是“喷泉屏幕”，交替播放着各种“惊世骇俗”的节目，博游客一乐。露天音乐厅是每年的“芝加哥音乐节”举办处，届时将有成千上万艺术家汇聚一堂。而“云门”则是另一处别致的景观，像一面哈哈镜一般将整个芝加哥收入囊中，令人称奇。从这里可以眺望到湛蓝的密歇根湖面上星星点点的帆船，品味着在现代化都市中硕果仅存的一点闲适。
5.7 格兰特公园 (Grant Park)
　　格兰特公园（Grant Park）位于美国芝加哥市（Chicago）的密歇根湖畔（Lake Michigan），与碧水蓝天作伴，形成了芝加哥独特的天际线。世界最大的照明喷泉——白金汉喷泉（Buckingham Fountain）就坐落于格兰特公园内。每当夜幕降临就有万盏灯光将白金汉喷泉照耀的如璀璨明珠，瑰丽壮观，远远望去，仿佛一块完整的洛可可风格三层大蛋糕，美味可口。格兰特公园旁边还有众多主题各异的博物馆和艺术馆，甚至浪漫的天文馆和露天音乐厅。
6 旅游指南
6.1 交通
　　芝加哥交通运输业发达，交通四通八达，被称为“美国的动脉”，是美国最大的空运中心和铁路枢纽，也是世界上最大的一个内陆港口。1848年，连接大湖区和密西西比河水系的伊利诺伊－密歇根运河和贯穿东西部的铁路竣工后，芝加哥就已成为水陆交通枢纽。有三个机场，郊区有奥黑尔国际机场（O'Hare International Airport）和中途国际机场（Midway International Airport）这两个国际机场。其中奥海尔国际机场是世界上最繁忙的机场之一，其飞机流量、旅客人数、货物吨位均位于美国乃至世界的前列，每年接待乘客6900万人次。拥有37条铁路干线，每日约有3.5万节货车来往，还有200个货车站、四个货运港口、8条城郊铁路和1013.8公里长的高速公路通向市中心，运输快速方便。芝加哥港口是美国最大的港口之一，可取道圣劳伦斯内河航道直达欧洲，也可取道密西西比河提供通往墨西哥湾的驳船运输。
机场
　　芝加哥奥黑尔国际机场（O'Hare International Airport）。美国面积最
芝加哥
大、客运最繁忙的机场之一，年旅客流量达3000-4000万人次。
　　芝加哥中途国际机场（Midway International Airport）
　　梅格斯机场（Meigs Field，已停用）
　　铁路
　　芝加哥是美国最大的铁路枢纽，美国中北部30多条铁路线的集结点，城市铁路线总长1.24万多公里，年货运量5.12亿吨，均居世界各大城市之首。公路交通发达，12条公路干线经此，是州内公路系统的中心。
　　海运

　　芝加哥是五大湖地区重要湖港，船只可经伊利运河一哈得孙河或圣劳伦斯河出海。
6.2 美食
　　美食在芝加哥的地位也稳步上升。在食物方面，芝加哥以分量足和强烈的派别纷争闻名。一位“牛肉先生”（Mr. Beef; 666 N. Orleans St.，一家专做意式烤牛肉三明治的饭馆）的拥戴者说道：“我的上帝啊，你应该瞧瞧人们对这家店的追捧程度！”可这并不说明芝加哥缺少精致绚丽的餐馆。想想Japonais（600 W. Chicago Ave.）的餐桌布置，在这间曾经作为Montgomary Ward（在芝加哥创立的全球首家日用品邮购目录业务）的货仓的餐厅里，衣着入时的食客小口小口地吃着寿司，从芝加哥河上来的微风轻拂着薄薄的窗纱。
　　芝加哥每年都会在街头举行长达8天的美食节“Taste Of Chikago”。在美食节上，你可以吃到芝加哥80多家餐馆的美食。每天都有大约375，000人来参加美食节。除了美食，你还可以享受到美妙的音乐。美食节是全天的哦。
7 历史文化
　　第一个定居者（1779年）
　　18世纪时，现在的芝加哥地区是伯塔瓦托米（Potawatomi）印第安部落的领地。1779年，一个来自海地的黑人商人——杜萨布尔（Jean Baptiste Point DuSable）定居芝加哥，他娶伯塔瓦托米人为妻，并在芝加哥北岸开设了这一地区第一家货栈。
　　城市建立（1837年）
　　1803年，美国陆军在此建立了迪尔伯恩要塞，后在1812年的迪尔伯恩要塞屠杀中被毁。1816年，伯塔瓦托米和其他附近的印第安部落与美国政府签订圣路易斯协定，让出了土地。1833年8月12日，芝加哥镇成立，当时拥有350名居民。随着定居人口的增加，1837年3月4日这里成为芝加哥市，而此时的人口仅有4170人。
　　强盛发展（19世纪）
　　在它历史的第一个百年中，芝加哥是当时世界上人口增长最快的
芝加哥
城市之一，从19世纪初的空白起点增长到1900年已超过一百万。它是当时世界上人口超过一百万的城市中唯一在一个世纪前还不存在的城市。
　　芝加哥在19世纪的成为美国中西部地区的主要城市和农产品集散地。1848年，沟通密歇根湖和密西西比河的伊利诺伊-密歇根运河建成，沟通了两大水道之间的航运。同年，芝加哥的第一条铁路开始修建。自此，芝加哥开始成为连接美国东西部的重要交通枢纽。便捷的水陆运输极大地刺激了工商业的发展。城市的繁荣吸引了众多的外来者到此定居，其中包括大量的农村人口和新外国移民。1870年到1900年间，芝加哥的人口从29.9万猛增到170万。当地的制造业和零售业成为中西部经济的主宰力量，并在很大程度上影响了美国的经济。
　　五一国际劳动节的起源（1886年）
　　1886年5月1日芝加哥几十万工人举行罢工，争取八小时工作日，取得了巨大胜利。五一国际劳动节即起源于此。
　　芝加哥大火（1871年）
　　1871年10月8日至10日芝加哥市发生火灾，约6.5平方公里土地上的市区（包括商业区）建筑物几乎全部被烧光，约300人死亡、9万人无家可归，财物损失达2亿美元。这就是美国历史上著名的芝加哥大火。
　　火后重建（1871年后）
　　1871年芝加哥大火之后，芝加哥得到快速的重建并很快恢复了增长。在重建期间，这里产生了世界上第一栋采用钢构架的摩天大楼，以此开始了芝加哥不断创新的城市建筑在世界范围的声誉。1893年，芝加哥主办了世界哥伦布博览会，获得极大的成功，共吸引到2750万游客前来参观。在此前一年，芝加哥大学也在此创建。
　　社会暴乱（1886年）
　　这一时期的芝加哥被频繁的劳资冲突和混乱所困扰，其中包括1886年著名的干草市场暴乱。下层居民恶劣的生活条件和各种社会问题引发了一些象珍·亚当斯建立的霍尔馆（Hull House）一类的社会改革实验。芝加哥市也在城区规划和建设了多个大型的城市公园。自1855年起，芝加哥就开始建设美国大城市中第一个完备的污水排放系统。这些举措一定程度上改善了城市的面貌和普通市民的生活条件。
　　污染治理（1900年）
　　由于人口的快速增长和工商业的发展，作为城市主要水源的密歇根湖的边缘地带在此期间被严重污染。为解决饮水污染问题，市方在密西根湖里两英里处建设了自来水厂的入水口，并通过水下管道将水引入城市的供水系统。可是这样的努力效果被证明是有限的，由于雨水可能把芝加哥河的污水带到入水口附近。1900年，这一问题终于得到彻底的解决。人们通过建设水位提升设施和闸门，将原本流入密西根湖的芝加哥河的流向倒转，使其转而向南流入伊利诺河。从此，城市的污水不再注入密西根湖。
　　禁酒令时期（1920年代）
　　1920年代禁酒令时期，芝加哥黑社会势力横行，产生了像艾尔·卡彭这样臭名昭著的黑社会头子。这一期间，也开始有大量居住在南方的黑人迁入芝加哥和其他一些北方城市。1942年12月，世界上首次受控核反应试验在芝加哥大学成功，完成了曼哈顿计划的关键一环。
　　城市的繁荣（1950年代）
　　1955年，后来担任芝加哥市长21年的理查德·J·戴利首次当选市长。1950年代起，中上层居民逐渐开始向城市郊区的迁移，导致城市中心很多地段的衰落和贫民化。这一期间，芝加哥曾主办1968年民主党全国大会，建成了标志性的希尔斯大厦，麦考密克会展中心和奥黑尔机场。
　　今天的芝加哥
　　现任市长理查德·M·戴利，是原老市长理查德·J·戴利的儿子，政策注重提升芝加哥的环境质量，实施了一些复兴衰落街区，改善城市基础设施，沿湖和沿河城市景观的项目。芝加哥曾申办2016年的奥运会，却在2009年10月2日的投票中，第一轮就被淘汰。
8 政治经济
　　芝加哥市是在钢铁工业、机械制造业、农业技术、贸易、文化教育等方面均居领先地位的地区。芝加哥市工业以钢铁、金属、食品加工、电子、石油加工、印刷和运输机械设备工业为主。钢铁工业占美国第一位，有著名的美国钢铁公司和加来钢厂。肉类加工也居全国首位。美国500家最大的公司中，有33家的总部设在芝加哥及附近地区，比较重要的有摩托罗拉、阿莫科及内陆钢铁公司等。
　　芝加哥是美国中西部一个重要的金融中心，也是世界金融中心之一。芝加哥证
芝加哥
券交易所是美国境内仅次于纽约市的最大证券交易所。芝加哥商业交易所、芝加哥期货交易所和芝加哥交易局举世闻名。芝加哥商业交易所是世界上最大的一个易损货物交易市场，在全世界金融交易场所中首屈一指。芝加哥期货交易所的成交额超过美国国内任何一个交易所。芝加哥交易局是世界上最大、最早的期货、期权交易市场，它的股票成交额在美国国内名列前茅。芝加哥是美国一些大银行和大金融机构的总部和分支机构所在地。它拥有300多家美国银行、40家外国银行分行和16家保险公司。这些银行和金融机构在商业贷款数额上名列美国全国前3名，各种金融资产总额居美国联邦储备委员会管区的第三位。世界《财富》500强企业中有33家、美国《福布斯》500强企业中有47家在此落户。
　　芝加哥商会对全国谷物和牲畜的价格起着举足轻重的作用。批发商和零售商占全市职工的四分之一。谷物和牲畜贸易是其重要的经济基础。
　　芝加哥城中心即卢普区位于芝加哥河河口一带，为最繁华的商业区。其面积仅占全市的1%，却集中全市约1/6从业人员。芝加哥市街呈方格网状分布，风格各异的现代化高层建筑密集。高443米、110层的西尔斯大厦为美国最高建筑物，是西尔斯'罗伯克公司所在地；其次是高346米、80层的标准石油大厦和高343．5米、100层的汉科克中心大厦，以及水塔广场大厦、第一国家银行大厦等。在卢普区西端，芝加哥河分为南、北两支。北支与密歇根湖之间的北区，环境幽美，为高级住宅区，多各色文化娱乐设施；南支与密歇根湖之间的南区和南、北支流间的西区，主要为工业区，黑人聚居，多低标准住宅。芝加哥市内公园、绿地众多，占地近5000公顷，滨湖"绿带"为市民主要游憩场所，芝加哥城郊还有大片森林保护地。
9 体育运动
9.1 简介
　　分区：中部赛区
　　主场所在城市：伊利诺斯州芝加哥市
公牛
　　主体育馆：联合中心球馆(United Center)
　　可容纳人数：21711人
　　加入NBA时间：1966年
　　获总冠军次数：6（1991年、1992年、1993年、1996年、1997年、1998年）
　　球队颜色：红、黑、白
　　现任主教练：汤姆．锡伯杜（Tom Thibodeau）
9.2 成绩
　　1995-96：史上最伟大 公牛队取得72胜并获得总冠军
　　在整个休赛期都不断听到他已经不再是跟他1993年退役时一样的选手的言论后，迈克尔乔丹充满了动力，他带领公牛队六年内第四次获得了NBA的总冠军。他的副手包括皮篷和通过交易获得的丹尼斯罗德曼（Dennis Rodman）。尽管球队有许多有才华的球员，但没有人能预期到球队将取得的巨大成功。
　　自从11月输给超音速使战绩成为10胜2负之后，公牛队在接着的32场比赛中赢下了31场，其中有一个14场连胜，并在一月份保持全胜。但是他们最终在连续两场比赛中连续输给丹佛掘金(Denver Nuggets)和菲尼克斯太阳队，未能成为NBA历史上第一次打完整个赛季没有出现连败的球队。
　　他们在主场几乎是所向无敌，在前37个主场比赛取得全胜（包括上赛季共取得主场44场连胜），直到4月8日才在主场输给夏洛特黄蜂队。在4月16日对雄鹿队的比赛中，公牛以86比80取胜，完成了许多专家都认为永远不可能实现的壮举－单赛季70胜。最终公牛队以72胜10负结束全赛季比赛，打破了1971－72年洛杉矶湖人队创下的69胜13负的联盟纪录，只有印第安那步行者在整个赛季两次击败公牛队。
公牛
　　公牛队的这一成就为他们获得了许多奖项。乔丹被选为联盟和全明星赛最有价值球员。他以30.4分获得联盟得分王，每场2.20次抢断名列联盟第三，并在三分球命中率上命列第11位。皮篷长期以来一直都被认为是NBA最全面的选手，他这个赛季平均每场19.4分，6.4个篮板和5.9个助攻，并在NBA断球榜上命列NBA第12位。
　　罗德曼展示了他独有的滑稽动作和无以伦比的篮板能力，以每场14.9个篮板球领先全联盟。乔丹，皮篷和罗德曼都入选了NBA最佳防守第一队。库科奇获得了NBA最佳第六人称号，其它角色球员还包括斯蒂夫科尔（Steve Kerr，在三分球命中率上名列三分球命中率第2位）和卢克朗利（Luc Longley，每场9.1分）和朗哈泊(Ron Harper，每场7.4分)。
　　季后赛中，公牛队在对迈阿密热火(Miami Heat)、纽约尼克斯和奥兰多魔术队的季列赛中所向披靡，只输了一场比赛。在NBA总决赛中，公牛队通过六场比赛战胜了超音速队，以15胜3负结束了季后赛的征程。公牛队的赛季总成绩达到了87胜13负，是NBA历史上的最佳战绩。乔丹第四次被选为总决赛最有价值球员，他在NBA和风城历史上的传奇地位更加高不可攀。